Aujourd'hui, nous vous parlons de six livres qui nous ont accompagnés le long de l’année 2017. Nous avons voulu faire une sélection diversifiée : un livre pour enfants, un manga, un roman épistolaire, deux recueils de poèmes et un classique du théâtre.

Nous commençons par le livre pour enfants "Les salades de mon grand-père" de Joanna Wiejak. C’est l’histoire d’un enfant qui adore les salades que son grand-père lui raconte. Ce livre plein de poésie file la métaphore du jardin secret et de l’imagination. Toujours en jouant sur les mots, il nous renvoie à nos propres histoires et peut être lu à partir de 3-4 ans jusqu’à pas d’âge ! Ce livre est édité par Le diplodocus, une maison d'édition jeunesse qui n’hésite pas à sortir des sentiers battus et dont nous aimons beaucoup le travail.

S'il y a quelque chose que nous avons découvert en particulier cette année c'est la bande dessinée japonaise. Notre première lecture a été "Quartier lointain" de Osaragi Taniguchi. Puis, nous sommes passés à la saga "Une sacrée mamie" de Yoshichi Shimada et Saburō Ishikawa. Mais notre grande découverte fut "Chiisakobé" de Minetarô Mochizuki, quatre tomes de subtilité, de sensualité et de contemplation.

Côté roman, nous choisissons "Lady Susan" de Jane Austen, notre première lecture de roman épistolaire. Un portrait de société et de la condition de la femme qui laisse sans voix. Austen nous construit un personnage féminin plein de nuances, dont le seul but est de “s'en tirer comme ça”.

Nous arrivons à la poésie pour vous présenter deux recueils. Le premier parce qu'il est magnifique, et le second pour son exotisme. Pour le premier, il s’agit de "Els cossos oblidats", un recueil de Salvador Iborra, un poète qui est mort trop jeune, mais qui a laissé derrière lui une œuvre poétique superbe. Dans son oeuvre, els cossos oblidats nous a particulièrement marqué. Notre second choix se porte sur "Le nuage messager" de Kalidasa, un poème en prose indienne. Ce livre est d'une beauté incroyable et d'une imagination débordante.

Pour le théâtre, nous choisissons la "Salomé" classique d'Oscar Wilde que nous avons décidé de relire cette année parce que sa Lilith du début du XXe siècle est sans aucun doute l'un des personnages féminins les plus fascinants que nous connaissons.

On espère que tous ces livres vous plairont ! Bonne lecture ;)

Hoy os hablaremos de seis libros que han recorrido 2017 con nosotros. Hemos querido que nuestro balance sea diverso, un libro infantil, un comic japonés, una novela epistolar, dos poemarios muy diferentes y un clásico del teatro.  

Empezamos por la lectura infantil Les salades de mon grand-père" de Joanna Wiejak. Es un cuento que retrata la relación entre un nieto y su abuelo, a este abuelo le gusta explicar historias y a su nieto escucharlas. Este libro lleno de metáforas y poesía, es sin duda fuente de imaginación, en ningún momento conocemos las historias que le explica, solo sus características y así nos reenvía a nuestras propias historias, esas creadas con nuestros abuelos durante la infancia. Hecho para lectores a partir de 4 años. Este libro está editado por Le diplodocus, una casa de edición joven llena de talento que destaca por sus elecciones arriesgadas. 

Si hay algo que hemos descubierto este año es el cómic japonés, nuestra primera lectura fue "Barrio lejano" de Jirō Taniguchi. De allí pasamos a la saga “Une sacrée mamie” de Yoshichi Shimada y Saburō Ishikawa. Pero nuestro verdadero tesoro fue la saga de "Chisakobée" de Minetarô Mochizuki, cuatro tomos de sutileza, de sensualidad, de mundo hipster y de silencios. 

En novela escogemos la breve "Lady Susan" de Jane Austen, nuestra primera lectura de novela epistolar. Un retrato de sociedad y de la condición de la mujer que te deja sin aliento. Austen nos construye un personaje femenino lleno de matices, con un único objetivo: salirse con la suya.  

Llegamos a la poesía para presentaros dos elecciones. El primero porque es magnifico, y el segundo por su exotismo. En primer lugar os recomendamos a Salvador Iborra, un poeta que murió joven pero dejando detrás de él un obra poética estupenda entre sus libros destacamos "Els cossos oblidats". El segundo es "El núvol missatger" de Kalidasa, un poemario en prosa indio traducido al catalán por la magnífica editorial Adesiara, no he encontrado su traducción al español, libro de una belleza colosal y de una imaginación desbordante.  

En teatro, escogemos el clásico "Salomé" de Oscar Wilde. Que decidimos releer este año porque esa Lilith de principios del siglo XX es sin duda uno de los personajes femeninos más fascinantes que nunca hemos leído.

Esperemos que os gusten ;)